(8)日系二世の強制収容 (The Internment of Nisei, or the Second Generation)

1952   
1961   
1962   
1963   
1964a   
1964b   
1964c (615-6) Some 117,000 people, two thirds of them United States citizens, were abruptly herded behind barbed wire and later shipped into ten relocation centers in wild and disagreeable areas. These people suffered the loss of at least 40 per cent of their possessions and for several years were barred from lucrative employment.
1964d   
1964e   
1965   
1966a   
1966b   
1966c   
1966d
1966e   
1967a   
1967b   
1967c   
1968a
1968b   
1968c   
1969a   
1969b (667) These American citizens had to sell their property (usually at a loss) or lose it entirely and move into camps until the end of the war.
1969c   
1969d   
1970   
1971a   
1971b   
1972   
1973   
1974 (757-8) The country paid not only a high cost in human life but also a certain moral cost for its victory. For the Japanese attack on Pearl Harbor led to what the American Civil Liberties Union called "the worst single invasion of citizens' liberties" during the war. This was the confining in relocation centers of 112,000 Japanese Americans (more than half of them born in the United States). (758) [Picture] Japanese American children are shown saluting the flag in their San Francisco elementary school two days before their relocation to internment camps.
1975
1976
1978a
1978b   
1980   
1981a   
1981b (609) Although the internment camps were little better than prisons, most Japanese Americans remained loyal to the United States. During the war years there were no acts of disloyalty or sabotage by Japanese Americans. Nisei soldiers fought bravely in both Europe and in the Pacific. Nonetheless, their families were forced to remain in the internment camps throughout the war years. And they continued to experience discrimination when the war ended.
1982a (338) This fear was soon turned against the Nisei -- native-born Americans whose ancestors came from Japan. As a result, most Japanese Americans -- the great majority of whom lived in California -- were forced to leave their homes and were taken to detention camps in other states, where they were imprisoned until the end of the war. Most of the Nisei lost their homes and businesses.
1982b (636) Was the treatment of Japanese Americans during World War II legal? Most were American-born citizens. None had been accused of a crime. How then could the government force them to quit their jobs, move them to a different area, and confine them in relocation camps? Doesn't the Bill of Rights (Amendment 4) make people "secure in their persons, houses, papers, and effects, against unreasonable searches and seizures"? The answers to these questions make one pause to think.
1982c
1982d   
1982e (619-20) In April 1942, with strong support from the local authorities, the army ordered all West Coast Japanese to prepare in 48 hours for removal to "relocation centers." These centers were similar to prison camps. Forced to sell their homes and property at once, for whatever price offered, the Japanese-Americans obeyed. It is important to note that neither the 264,000 German aliens nor the 599,000 Italian aliens living in the United States were subject to a similar policy. By August 1942, there were 109,650 Japanese-Americans assembled, awaiting the completion of ten internment camps located in desolate, isolated areas of the country. Anyone who had at least one great-grandparent who was Japanese was interned.
1983a
1983b (166) A shameful episode. Pressed by the Army and a hysterical public, President Roosevelt reluctantly agreed to the removal of more than 110,000 persons of Japanese ancestry from the western states. Most of them were Nisei -- sons and daughters of immigrant Japanese parents, themselves born in the United States and therefore American citizens. Some were even third-generation Americans.
1983c (441-2) A shameful episode. Pressed by the Army and a hysterical public, President Roosevelt reluctantly agreed to the removal of more than 110,000 persons of Japanese ancestry from the western states. Most of them were Nisei -- sons and daughters of immigrant Japanese parents, themselves born in the United States and therefore American citizens. Some were even third-generation Americans.
1983d
1984 (425) The exception was the internment in "relocation centers" of more than 110,000 Japanese-Americans. Of these people, 70,000 were Nisei, or native-born citizens of the United States. Charges of criminal behavior were never brought against them; none were ever indicted or tried, though civilian courts were open and accessible. The Supreme Court upheld the government's policy of internment. In wartime, the Court said in the Hirabayashi ruling (1943), "residents having ethnic affiliations with an invading enemy may be a greater source of danger than those of different ancestry." And in the Korematsu case (1944), the Court, with three justices dissenting, approved the removal of the Nisei from the West Coast. One dissenter, Justice Frank Murphy, denounced the decision as the "legalization of racism." In an even more ominous appraisal, Circuit Court Judge William Denman had written, "the identity of this doctrine with that of the Hitler generals . . . justifying the gas chambers of Dachau is unmistakable." (425) [Picture] Branded members of an enemy race by the government, more than 110,000 Japanese-Americans were rounded up and shipped to internment camps. These people were among the 18,000 Japanese-Americans sent to a race track at Santa Anita, California, where they lived in horses' stalls. National Archives.
1985a (734) Some 117,000 persons, two-thirds of them United States citizens, were shipped to ten relocation centers in desolate parts of the country.
1985b (573) Two thirds of these people forced to move were American citizens. They became prisoners in their own country.
1985c (249) With a few exceptions, all of these citizens had been born and raised in the United States. The overwhelming majority of them had never seen Japan. Virtually all of them spoke English. These Japanese-Americans considered themselves loyal American citizens. Over thirty-five thousand Japanese immigrants also lived on the West Coast. These men and women had come to the United States before 1924. Although legally citizens of Japan, most considered themselves loyal to their adopted country. In the weeks after the bombing at Pearl Harbor, some people pointed out that these older Japanese were not United States citizens, but Japanese citizens, even though they had lived in the U.S. for many years. However, few Americans understood that at the time it was illegal for Japanese nationals to become naturalized citizens.
1986a
1986b (807) This fear was soon turned against the Nisei -- native-born Americans whose ancestors came from Japan. As a result, most Japanese Americans -- the great majority of whom lived in California -- were forced to leave their homes and were taken to detention camps in other states, where they were imprisoned until the end of the war. Most of the Nisei lost their homes and businesses.
1986c (634) [Picture] In February 1942, a Japanese American schoolgirl recalled coming home to find FBI agents searching her family's farm. One man was reading her diary. Others were looking for flashlights or radios that they suspected might be used to help the enemy. Her family, like the one above, were tagged and sent to a "relocation camp" in the desert. Of the 117,000 Japanese Americans interned during the war, 71,000 were native-born Americans.
1986d
1986e
1986f (499) After Japan's attack on Pearl Harbor, over 100,000 Japanese (most of them American citizens) were removed from the West Coast to ten detention camps inland. They were treated almost like prisoners and kept behind barbed-wire fences. Both President Franklin Roosevelt and the Supreme Court approved.
1987a
1987b
1988 (619) As a result, more than 100,000 Nisei were rounded up and put into special camps. (T116) Immediately, 110,000 Japanese (70,000 of them American-born) were excluded from the west coast. They were forced to leave their homes. They lost nearly 500 million dollars in income yearly.
1989a (634) [Picture] In February 1942, a Japanese American schoolgirl recalled coming home to find FBI agents searching her family's farm. One man was reading her diary. Others were looking for flashlights or radios that they suspected might be used to help the enemy. Her family, like the one above, were tagged and sent to a "relocation camp" in the desert. Of the 117,000 Japanese Americans interned during the war, 71,000 were native-born Americans. [VISUAL EVIDENCE. The American Civil Liberties Union called the Japanese-American internment "the worst single wholesale violation of civil liberties of American Citizens in our history."]
1989b
1990a (674) Home for the evacuees, two thirds of whom were American-born citizens, was a wooden barracks, with one room per family.
1990b (571) Japanese and Americans of Japanese ancestry had long faced discrimination on the West Coast. After Pearl Harbor their situation became much worse. For no good reason, other citizens blamed them for what the Japanese militarists had done and even began to suspect that they might be helping the enemy across the Pacific. Western politicians and frightened military men pressured FDR to remove them from the coastal states. President Roosevelt gave in. Early in I942, under the excuse of national security, 110,000 Japanese Americans were rounded up. There was no evidence that these Americans were disloyal. (571) [Picture] Ordered to leave their homes and businesses on short notice by order of the united States government, bewildered Japanese Americans wait in Los Angeles for a train to take them to an internment camp.
1990c (665) Some 70,000 of the 110,000 who were forced to give up their homes, businesses, and jobs had been born in the United States and were American citizens.
1990d (862) At the time of Pearl Harbor, about 127,000 Japanese-Americans lived in the United States, most on the West Coast. About 80,000 were nisei (Japanese born in the United States and holding American citizenship) and sansei (the sons and daughters of nisei); the rest were issei (aliens born in Japan who were ineligible for U.S. citizenship).
1990e (647) The citizens among them were denied their basic constitutional rights. Most Japanese Americans were not allowed to return to their homes until the end of the war.
1991 (612) Most people of Japanese descent living in the United States at the time of Pearl Harbor had been born as American citizens. In February 1942, President Roosevelt ordered the army to round up some 110,000 citizens and aliens of Japanese ancestry.
1992a
1992b   
1992c (289) WHEN JAPAN BOMBED Pearl Harbor on December 7, 1941, about one hundred twenty thousand Japanese were living in the United States. Nearly eighty thousand of them had been born in the United States and were American citizens.
1992d (677) Japanese and Americans of Japanese ancestry had long faced discrimination on the West Coast. After Pearl Harbor their situation became much worse. For no good reason, other citizens blamed them for what the Japanese militarists had done and even began to suspect that they might be helping the enemy across the Pacific. Western politicians and frightened military men pressured FDR to remove them from the coastal states. President Roosevelt gave in. Early in 1942, under the excuse of national security, 110,000 Japanese Americans were rounded up. There was no evidence that these Americans were disloyal. (678) [Picture] Ordered to leave their homes and businesses on short notice by the United States government, anxious Japanese Americans wait in Los Angeles for a train to take them to an internment camp.
1992e (677) Japanese and Americans of Japanese ancestry had long faced discrimination on the West Coast. After Pearl Harbor their situation became much worse. For no good reason, other citizens blamed them for what the Japanese militarists had done and even began to suspect that they might be helping the enemy across the Pacific. Western politicians and frightened military men pressured FDR to remove them from the coastal states. President Roosevelt gave in. Early in 1942, under the excuse of national security, 110,000 Japanese Americans were rounded up. There was no evidence that these Americans were disloyal. (678) [Picture] Ordered to leave their homes and businesses on short notice by the United States government, anxious Japanese Americans wait in Los Angeles for a train to take them to an internment camp. (677) Critical Thinking Activity: Demonstrating Reasoned Judgment Can the internment of Japanese Americans during World War II be justified? The text states, "In time of war it is harder than ever for a free nation to preserve its freedoms." Ask students to decide if this statement justifies the internment of Japanese Americans during World War II. What evidence would support or dispute this idea? Have students offer their viewpoint in an essay.
1992f   
1992g (473) Two thirds of those being moved were American-born citizens.
1993a   
1993b
1994a (356) To unleash such hatred against a foreign enemy could be expected of any nation engaged in war. Less understandable was the decision in early 1942 to single out 110,000 Japanese-Americans, two-thirds of them citizens of the United States, remove them from their homes on the West Coast, and confine them in inland camps. The decision reflected racial rather than military considerations. It was the result of more than forty years of anti-Japanese sentiment and racial tension on the West Coast. No removal was ordered in Hawaii, where 32 percent of the population was of Japanese descent. Nor did anyone seriously consider doing the same to German-Americans or Italian-Americans. Earl Warren, attorney general of California, explained "that we can, in dealing with the Germans and the Italians, arrive at some fairly sound conclusions because of our knowledge of the way they live in the community and have lived for many years. But when we deal with the Japanese we are in an entirely different field and we cannot form any opinion that we believe to be sound." Although there was no evidence of Japanese sabotage on the West Coast after Pearl Harbor, that only confirmed the suspicions of those who advocated removal. The head of the Western Defense Command, in recommending removal to the secretary of war, concluded, "The very fact that no sabotage has taken place to date is a disturbing and confirming indication that such action will be taken."
1994b (364) At the time of Pearl Harbor, about 127,000 Japanese-Americans lived in the United States, most on the West Coast. About 80,000 were nisei (Japanese born in the United States and holding American citizenship) and sansei (the sons and daughters of nisei); the rest were issei (aliens born in Japan who were ineligible for U.S. citizenship).
1994c (498) Much of the anger that Americans felt about Japan's surprise attack on Pearl Harbor in 1941 was directed at Japanese Americans. Over 110,000 Japanese Americans, two-thirds of them American citizens, were forced to go to detention camps after the attack. These camps consisted of poorly-built barracks with no indoor plumbing or central heating. (563) World War II brought tragedy to Japanese Americans. After the bombing of Pearl Harbor, some Americans claimed that Japanese Americans on the West Coast were a danger to the nation. They feared they might spy for the Japanese government. No evidence was ever given to support this claim, but the government acted on this fear.
1994d   
1995a
1995b (228) (7) Many Americans protested the imprisonment of their fellow citizens. (8) Eventually, some of the restrictions on the prisoners were lessened. (9) Some were allowed to work in shipyards, factories, and government offices. (10) But many thousands remained in camps until 1945, when the last one was closed.
1995c
1996a (758-9) Nisei. West Coast politicians pressed the Roosevelt administration to evacuate the Japanese from their communities. It did not seem to matter that about 80,000 were American citizens, called Nisei, and that no evidence indicated that they posed any threat. "A Jap's a Jap . . ." commented General John De Witt, commander of West Coast defenses. "It makes no difference whether he is an American citizen or not." In response, the War Department in February 1942 drew up Executive Order 9066, which allowed the exclusion of any person from designated military areas. Under De Witt's authority, the order was applied only on the West Coast against Japanese Americans. By late February Roosevelt had agreed that both Issei and Nisei would be evacuated. But where would they go? Concentration Camps. The army began to ship the entire Japanese community to temporary "assembly centers."
1996b (526) Of these people, 77,000 were Nisei, or native born citizens of the United States.
1996c (225) Most of our students have studied about Hitler's concentration camps but few know about the ordeal Japanese Americans faced in America during World War II. The photograph in this exercise can engender a good class discussion. (256) 4-13 INTERNMENT CAMPS FOR JAPANESE AMERICANS. During World War II, over 110,000 Japanese Americans were rounded up and imprisoned in internment camps for over three years. The U.S. Army was given the power to arrest every Japanese American on the West Coast (without warrants, indictments, or hearings) and forcibly remove them from their homes to be "relocated" for the "security of the country." Read the following quotes that reflect the action of the U.S. government: "I'm for catching every Japanese in America, Alaska, and Hawaii now and putting them in concentration camps.... Damn them! Let's get rid of them now!" (1) CONGRESSMAN JOHN RANKIN, CONGRESSIONAL RECORD, 12/15/1941. "ALL PERSONS OF JAPANESE ANCESTRY, BOTH ALIEN AND NONALIEN, WILL BE EVACUATED FROM THE ABOVE DESIGNATED AREA BY 12 O'CLOCK NOON"
1996d
1996e   
1997a (305) Three-fourths of these were Nisei children born in the United States of Japanese parents and therefore American citizens. The other fourth the Issei, born in Japan were barred by law from becoming citizens. In 1944 the Supreme Court upheld the forced evacuation on the grounds of military necessity!
1997b (546) Two-thirds were Nisei -- mainly children of Issei who were citizens because they had been born in the United States. In February 1942, the government decided that all Japanese Americans, citizens as well as aliens, would be relocated from their homes and confined in internment camps located in Arkansas and the Western states.
1998a (962) Nisei. West Coast politicians pressed the Roosevelt administration to evacuate the Japanese from their communities. It did not seem to matter that about 80,000 were American citizens, called "Nisei," and that no evidence indicated that they posed any threat. "A Jap's a Jap. . . ." commented General John De Witt, commander of West Coast defenses. "It makes no difference whether he is an American citizen or not." In response, the War Department in February 1942 drew up Executive Order 9066, which allowed the exclusion of any person from designated military areas, Under De Witt's authority, the order was applied only on the West Coast against Japanese Americans. By late February Roosevelt had agreed that both Issei and Nisei would be evacuated. But where would they go? The army began to ship the entire Japanese community to "assembly centers."
1998b
1998c (886) At the time of Pearl Harbor, about 127,000 Japanese Americans lived in the United States, most on the West Coast. About 80,000 were nisei (Japanese born in the United States and holding American citizenship) and sansei (the sons and daughters of nisei); the rest were issei (aliens born in Japan who were ineligible for U.S. citizenship).
1999a
1999b (764) Nisei. West Coast politicians pressed the Roosevelt administration to evacuate the Japanese from their communities. It did not seem to matter that about 80,000 were American citizens, called Nisei, and that no evidence indicated that they posed any threat "A Jap's a Jap . . ." commented General John De Witt, commander of West Coast defenses. "It makes no difference whether he is an American citizen or not." In response, the War Department in February 1 942 drew up Executive Order 9066, which allowed the exclusion of any person from designated military areas. Under De Witt's authority, the order was applied only on the West Coast against Japanese Americans. By late February Roosevelt had agreed that both Issei and Nisei would be evacuated. But where would they go? Concentration Camps. The army began to ship the entire Japanese community to temporary "assembly centers."
1999c (835) Of the nearly 125,000 Japanese Americans in the country, about three-fourths were Nisei, who had been born in the United States. The rest were Issei, officially citizens of Japan although nearly all had lived in the United States more than eighteen years. (836) Aware of rabidly anti-Japanese public opinion, Roosevelt waited until after the off-year 1943 elections to allow internees who passed a loyalty review to go home. A year later, the camps were empty, each internee having been given train fare home and $25. Returning home, the Japanese Americans discovered that nearly everything they owned was gone. Stored belongings had been stolen. Land, homes, and businesses had been seized by the government for unpaid taxes. Denied even an apology from the government, Japanese Americans began to re-establish their homes and businesses. Decades later, in 1988, and after several lawsuits on behalf of victims, a semiapologetic federal government paid $20,000 in compensation to each of the surviving sixty thousand internees.
「G日系二世の強制収容」の特徴
・80年代に入ってから、「二世」についての描写が増える。
(英語を喋ること、日本を見たこともないこと等が付言され、二世が合衆国国民であることが強調され始める。)