117)魯迅(18)

[1951]    さらに魯迅の新文学運動に発展したが、彼らは文学上の古い伝統をすて、新しい思想感情の自由な表現をとなえた。この運動は中国人の人間的な、社会的な自覚をたかめる上に非常に大きな作用をなした。

[1952a]  さらに魯迅の新文学運動に発展したが、かれらは文学上の古い伝統を捨て、新しい思想感情の自由な表現を唱えた。この運動は中国人の人間的な、社会的な自覚をたかめる上に非常に大きな作用をなした。

[1952b]  さらに魯迅の新文学運動に発展したが、かれらは文学上の古い伝統を捨て、新しい思想感情の自由な表現を唱えた。この運動は中国人の人間的な、社会的な自覚をたかめる上に非常に大きな作用をなした。

[1953a]  さらに魯迅の新文学運動に発展したが、かれらは文学上の古い伝統を捨て、新しい思想感情の自由な表現を唱えた。この運動は中国人の人間的な、社会的な自覚をたかめる上に非常に大きな作用をなした。

[1953b]  それがさらに魯迅の新文学運動に発展した。かれらは文学上の古い伝統を捨て、新しい思想感情の自由な表現を唱えた。この運動は中国人の人間的な、社会的な自覚をたかめる上に非常に大きな作用をなした。(D)

[1954]    それがさらに魯迅の新文学運動に発展した。かれらは文学上の古い伝統を捨て、新しい思想感情の自由な表現を唱えた。この運動は中国人の人間的な、社会的な自覚をたかめる上に非常に大きな作用をなした。

[1955]    それがさらに魯迅の新文学運動に発展した。かれらは文学上の古い伝統を捨て、新しい思想感情の自由な表現を唱えた。この運動は中国人の人間的な、社会的な自覚をたかめる上に非常に大きな作用をなした。

(『世界史』に分岐)             

[1957]    それがさらに魯迅の新文学運動に発展した。かれらは文学上の古い伝統を捨て、新しい思想・感情の自由に表現することを唱えた。この運動はシナ人の人間的・社会的な自覚をたかめる上に非常に大きな作用をなした。(D)

[1960a]  それがさらに魯迅の新文学運動に発展した。かれらは文学上の古い伝統を捨て、新しい思想・感情の自由に表現することを唱えた。この運動は中国人(D)の人間的・社会的な自覚をたかめる上に非常に大きな作用をなした。

[1960b]  それがさらに魯迅の新文学運動に発展した。かれらは文学上の古い伝統を捨て、新しい思想・感情の自由に表現することを唱えた。この運動はシナ人の人間的・社会的な自覚をたかめる上に非常に大きな作用をなした。

[1962a]  それがさらに魯迅の新文学運動に発展した。かれらは文学上の古い伝統を捨て、新しい思想・感情の自由に表現することを唱えた。この運動は中国人の人間的・社会的な自覚をたかめる上に非常に大きな作用をなした。

[1962b]  それがさらに魯迅の新文学運動に発展した。かれらは文学上の古い伝統を捨て、新しい思想・感情の自由に表現することを唱えた。この運動はシナ人の人間的・社会的な自覚をたかめる上に非常に大きな作用をなした。

[1964a]  かれらはこれまでの君主支配体制のささえであった儒教道徳をきびしく批判し、人間の自由と解放を強調した。運動は具体的には白話(口語)運動となってあらわれ、民衆を啓蒙するいっぽう、魯迅の「阿Q正伝」のような作品もうまれた。(A)

[1967a]  かれらはこれまでの君主支配体制のささえであった儒教道徳をきびしく批判し、人間の自由と解放を強調した。運動は具体的には白話(口語)運動となってあらわれ、民衆を啓蒙するいっぽう、魯迅の「阿Q正伝」のような作品もうまれた。

[1967b]  かれらはこれまでの君主支配体制のささえであった儒教道徳をきびしく批判し、人間の自由と解放を強調した。運動は具体的には白話(口語)運動となってあらわれ、民衆を啓蒙するいっぽう、魯迅の「阿Q正伝」のような作品もうまれた。

[1970a]  かれらはこれまでの君主支配体制のささえであった儒教道徳をきびしく批判し、人間の自由と解放を強調した。運動は具体的には白話(口語)運動となってあらわれ、民衆を啓蒙するいっぽう、魯迅の「阿Q正伝」のような作品もうまれた。

[1971]    かれらはこれまでの君主支配体制のささえであった儒教道徳をきびしく批判し、人間の自由と解放を強調した。運動は具体的には白話(口語)運動となってあらわれ、民衆を啓蒙するいっぽう、魯迅の「阿Q正伝」のような作品もうまれた。

[1982]    さらに魯迅は「阿Q正伝」を著わして白話運動を発展させた。彼らは儒教道徳を批判し(A)、人間の自由と解放を強調し、民衆を啓蒙した。

[1983a]  さらに魯迅は「阿Q正伝」を著わして白話運動を発展させた。彼らは儒教道徳を批判し、人間の自由と解放を強調し、民衆を啓蒙した。

[1984]    さらに魯迅は「阿Q正伝」を著わして白話運動を発展させた。彼らは儒教道徳を批判し、人間の自由と解放を強調し、民衆を啓蒙した。

[1985]    さらに魯迅は「阿Q正伝」を著わして白話運動を発展させた。彼らは儒教道徳を批判し、人間の自由と解放を強調し、民衆を啓蒙した。

(『詳説世界史』に分岐)          

[1958]    それがさらに魯迅の新文学運動に発展した。かれらは文学上の古い伝統を捨て、新しい思想・感情を自由に表現することを唱えた。この運動は中国人の人間的・社会的な自覚を高める上に非常に大きな作用をなした。(D)

[1960c]  それがさらに魯迅の新文学運動に発展した。かれらは文学上の古い伝統を捨て、新しい思想・感情を自由に表現することを唱えた。この運動は中国人の人間的・社会的な自覚を高める上に非常に大きな作用をなした。

[1962c]  それがさらに魯迅の新文学運動に発展した。かれらは文学上の古い伝統を捨て、新しい思想・感情を自由に表現することを唱えた。この運動は中国人の人間的・社会的な自覚を高める上に非常に大きな作用をなした。

[1964b]  それがさらに魯迅の新文学運動に発展した。かれらは文学上の古い伝統を捨て、新しい思想・感情を自由に表現することを唱えた。この運動は中国人の人間的・社会的な自覚を高める上に非常に大きな作用をなした。

[1967c]  それがさらに魯迅の新文学運動に発展した。かれらは文学上の古い伝統を捨て、新しい思想・感情を自由に表現することを唱えた。この運動は中国人の人間的・社会的な自覚を高める上に非常に大きな作用をなした。

[1967d]  それがさらに魯迅の新文学運動に発展した。かれらは文学上の古い伝統を捨て、新しい思想・感情を自由に表現することを唱えた。この運動は中国人の人間的・社会的な自覚を高める上に非常に大きな作用をなした。

[1970b]  それがさらに魯迅の新文学運動に発展した。かれらは文学上の古い伝統を捨て、新しい思想・感情を自由に表現することを唱えた。この運動は中国人の人間的・社会的な自覚を高めるうえに(E)非常に大きな作用をなした。

[1973]    魯迅は「阿Q正伝」などの作品を通じてこれを実践した。北京大学を中心とするこの運動は、中国人の人間的・社会的自覚を大きくたかめた。(D)

[1974]    それがさらに魯迅の新文学運動に発展した。かれらは文学上の古い伝統を捨て、新しい思想・感情を自由に表現することを唱えた。この運動は中国人の人間的・社会的な自覚を高めるうえに非常に大きな作用をなした。

[1975]    魯迅は「阿Q正伝」などの作品を通じてこれを実践した。北京大学を中心とするこの運動は、中国人の人間的・社会的自覚を大きくたかめた。

[1976]    魯迅は「阿Q正伝」などの作品を通じてこれを実践した。北京大学を中心とするこの運動は、中国人の人間的・社会的自覚を大きくたかめた。

[1977a]  魯迅は「阿Q正伝」などの作品を通じてこれを実践した。北京大学を中心とするこの運動は、中国人の人間的・社会的自覚を大きくたかめた。

[1977b]  魯迅は「阿Q正伝」などの作品を通じてこれを実践した。北京大学を中心とするこの運動は、中国人の人間的・社会的自覚を大きくたかめた。

[1980a]  魯迅は「阿Q正伝」などの作品を通じてこれを実践した。北京大学を中心とするこの運動は、中国人の人間的・社会的自覚を大きくたかめた。

[1980b]  魯迅は「阿Q正伝」などの作品を通じてこれを実践した。北京大学を中心とするこの運動は、中国人の人間的・社会的自覚を大きくたかめた。

[1983b]  魯迅は「阿Q正伝」「狂人日記」などの作品をつうじて白話運動を発展させた。この運動は、中国人の人間的・社会的自覚を大いに高め、(D)

[1983c]  魯迅は「阿Q正伝」「狂人日記」などの作品をつうじて白話運動を発展させた。この運動は、中国人の人間的・社会的自覚を大いに高め、

[1983d]  魯迅は「阿Q正伝」「狂人日記」などの作品をつうじて白話運動を発展させた。この運動は、中国人の人間的・社会的自覚を大いに高め、

[1987]    魯迅は「阿Q正伝」「狂人日記」などの作品をつうじて白話運動を発展させた。この運動は、中国人の人間的・社会的自覚を大いに高め、

[1989]    魯迅は「阿Q正伝」「狂人日記」などの作品をつうじて白話運動を発展させ、(D)中国人の人間的・社会的自覚を大いに高めた。

[1992]    魯迅は「阿Q正伝」「狂人日記」などの作品をつうじて白話運動を発展させ、中国人の人間的・社会的自覚を大いに高めた。

[1994]    魯迅は『阿Q正伝』『狂人日記』(E)などの作品をつうじて白話運動を発展させ、中国人の人間的・社会的自覚をうながした(D)

[1995]    魯迅は『阿Q正伝』『狂人日記』などの作品をつうじて白話運動を発展させ、中国人の人間的・社会的自覚をうながした。

[1996]    魯迅は『阿Q正伝』『狂人日記』などの作品をつうじて白話運動を発展させ、中国人の人間的・社会的自覚をうながした。

[1997]    魯迅は『阿Q正伝』『狂人日記』などの作品をつうじて白話運動を発展させ、中国人の人間的・社会的自覚をうながした。

[1998]    魯迅は『阿Q正伝』『狂人日記』などの作品をつうじて白話運動を発展させ、中国人の人間的・社会的自覚をうながした。

[1999]    魯迅は『阿Q正伝』『狂人日記』などの作品をつうじて白話運動を発展させ、中国人の人間的・社会的自覚をうながした。

[2000]    魯迅は『阿Q正伝』『狂人日記』などの作品をつうじて白話運動を発展させ、中国人の人間的・社会的自覚をうながした。